-
1 consultation populaire
consultation populaire -
2 consultation populaire
Dictionnaire de droit français-russe > consultation populaire
-
3 consultation populaire
сущ.общ. всенародный опрос, народный опрос, референдумФранцузско-русский универсальный словарь > consultation populaire
-
4 consultation populaire
nf(= vote) referendum -
5 consultation
consultation [kɔ̃syltasjɔ̃]feminine nouna. ( = action) consulting• consultation électorale ( = élection) electionb. ( = séance chez le médecin, un expert) consultationc. ( = échange de vues) consultation* * *kɔ̃syltasjɔ̃1) ( heures de réception des malades) surgery hours (pl) GB, office hours (pl) USconsultation des nourrissons/de planning familial — baby/family planning clinic
2) ( examen médical) consultation3) ( fait de prendre un avis) consulting4) ( délibération) consultation5) (de calendrier, livre, document) consultation‘consultation sur place’ — ( dans une bibliothèque) ‘for reference use only’
la consultation de l'annuaire n'a rien donné — we/they etc looked in the directory but in vain
* * *kɔ̃syltasjɔ̃1. nf1) [encyclopédie, source d'information] consultationêtre en consultation [docteur] — to be seeing patients
aller à la consultation — to go to the surgery Grande-Bretagne to go to the doctor's office USA
heures de consultation — surgery hours Grande-Bretagne office hours USA
3) (= délibération)4) (= fait de demander l'opinion) consultation5) POLITIQUE (= vote) vote2. consultations nfplPOLITIQUE (= discussions) talks* * *consultation nf1 ( heures de réception des malades) surgery hours (pl) GB, office hours (pl) US; consultation des nourrissons/de planning familial baby/family planning clinic; aller à la consultation ( au cabinet médical) to go to the surgery GB, to go to the doctor's office US; ( à l'hôpital) to go to out-patients;2 ( examen médical) consultation; elle donne aussi des consultations à l'hôpital she also gives consultations at the hospital;3 ( fait de prendre un avis) consulting; après consultation des experts after consulting the experts; être en faveur d'une consultation populaire to be in favourGB of consulting the people; consultation électorale election; consultation juridique legal consultation; consultation gratuite free consultation;4 ( délibération) consultation; être en consultation avec qn to be in consultation with sb;5 (de calendrier, livre, document) consultation; ‘consultation sur place’ ( dans une bibliothèque) ‘for reference use only’; la consultation de l'annuaire n'a rien donné we/they etc looked in the directory but in vain; une simple consultation du planning montre que a simple look at the schedule shows that.[kɔ̃syltasjɔ̃] nom féminin2. POLITIQUE3. [chez un professionnel] consultationa. [généralement] to hold consultationsil est en consultation [médecin] he's with a patient4. INFORMATIQUEconsultation de fichier file browsing ou browse -
6 consultation
consultation [kõsuultaasjõ]〈v.〉1 beraadslaging ⇒ bespreking, overleg5 raadpleging ⇒ (het) om raad, een mening vragen6 (het) naslaan ⇒ (het) raadplegen, (het) inzien♦voorbeelden:1 entrer en consultation avec qn. • overleg plegen met iemand, bij iemand te rade gaandonner des consultations • spreekuur houden→ cabinetconsultation populaire • volksstemmingf1) bespreking, overleg2) (het geven van) advies, consult [arts, deskundige]3) spreekuur [medisch]5) raadpleging -
7 consultation
f2) консультация ( учреждение)3) мед. консилиумappeler en consultation — пригласить на консилиум, на консультацию5) опросconsultation populaire, consultation nationale — (все) народный опрос, референдум -
8 consultation
f1) консультация2) опрос•- consultation du dossieren consultation — получая консультации, прибегая к консультативной помощи
- consultation écrite
- consultation populaire -
9 consultation
f. (lat. consultatio) 1. допитване; consultation populaire всенародно допитване, референдум; consultation de l'opinion publique сондаж на общественото мнение; 2. консултация, консулт, преглед; 3. преглед от лекар в кабинета му, консултация. -
10 consultation
nf.1. maslahat, kengash2. maslahat beruvchi muassasa3. méd. konsilium, og‘ir, noaniq kasallikni aniqlash uchun va dovolashga chaqiriladigan tabiblar kengashi; appeler en consultation konsilium chaqirmoq4. so‘rab chiqish; consultation populaire referendum, umumxalq so‘rovi. -
11 всенародный опрос
-
12 всенародный опрос
adj1) gener. consultation nationale, consultation politique, consultation populaire, référendum2) swiss. votation (по инициативе граждан) -
13 референдум
м.referendum [-dɔm] m* * *n1) gener. consultation nationale, consultation politique, consultation populaire, votation (â Êâåéöàðîî) (votation, terme suisse pour un référendum), plébiscite (в Швейцарии), référendum2) law. consultations référendaires -
14 народный опрос
adjgener. consultation nationale, consultation populaire -
15 plebiscite
Pol. plebiscite; consultation populaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > plebiscite
См. также в других словарях:
Consultation Populaire — Nom donné au référendum consultatif sur le retour du Roi Léopold III et organisé le 12 mars 1950. Le terme de consultation fut utilisé en cette circonstance parce que la Constitution belge n autorisait pas alors le référendum et ne l autorise… … Wikipédia en Français
Consultation populaire — La consultation populaire est le nom donné, en Belgique, au référendum consultatif organisé en 1950 sur le retour du roi Léopold III. Sommaire 1 Contexte 2 Résultats de la Consultation en Wallonie 2.1 Des explications … Wikipédia en Français
Consultation populaire de 2011 en Équateur — La consultation populaire de 2011 en Équateur est un référendum tenu le 7 mai 2011 en Équateur. Le président de la république d Équateur Rafael Correa a affirmé que les 10 questions avaient été approuvées sur la base d un sondage à la… … Wikipédia en Français
consultation — [ kɔ̃syltasjɔ̃ ] n. f. • consultacion av. 1356; lat. consultatio 1 ♦ Réunion de personnes qui délibèrent sur une affaire, un cas. Consultation de spécialistes. « Il était en consultation avec d autres médecins » (Rousseau). 2 ♦ (1548) Action de… … Encyclopédie Universelle
Consultation interne au Parti communiste français pour l'élection présidentielle de 2012 — 2006 Consultation interne au Parti communiste français pour l élection présidentielle de 2012 … Wikipédia en Français
Initiative Populaire — L’initiative populaire est une procédure par laquelle un groupe de citoyens peut obtenir par pétition l’organisation d’un vote au parlement ou un référendum sur un projet de loi, une révision constitutionnelle, une demande d’abrogation ou de… … Wikipédia en Français
Référendum d'initiative populaire — Initiative populaire L’initiative populaire est une procédure par laquelle un groupe de citoyens peut obtenir par pétition l’organisation d’un vote au parlement ou un référendum sur un projet de loi, une révision constitutionnelle, une demande… … Wikipédia en Français
Votation populaire — Référendum Le référendum désigne un vote par lequel les citoyens d un pays peuvent approuver ou rejeter une proposition. Sommaire 1 En Amérique du Nord 1.1 Canada 1.1.1 Québec 2 En Asie … Wikipédia en Français
Initiative populaire — Ne doit pas être confondu avec Initiative citoyenne. L’initiative populaire est une procédure par laquelle un groupe de citoyens peut obtenir par pétition l’organisation d’un vote au parlement ou un référendum sur un projet de loi, une… … Wikipédia en Français
Initiative populaire « Contre la construction de minarets » — Demande de traduction Kontroverse um den Bau von Minaretten in der Schweiz → … Wikipédia en Français
Initiative populaire (suisse) — Pour les autres articles nationaux, voir Initiative populaire. Suisse … Wikipédia en Français